2012年2月29日水曜日

台北は春のにおい 東京は大雪

ダッ

今日は絵の中心 だいじなところを描くので どきどきしてた ものすごく遅い
ちょっとしか進んでないのに もう2時間もたってる! というスローーテンポ
嗚呼

お昼 THAVからアイシスがきてて いっしょにご飯食べた
みな 4連休明けで どこかにいってきてリフレッシュした顔
色々な台湾の人から聞くのが 高雄と台南はいいよ〜 ということ
アイシスの実家も高雄にあるらしい
台湾の南のほうは 毎日あたたかく というか暑く 天気もよいし 食べ物が超うまい
と皆が言う いきたいぜえ 南!
アイシスからお土産 南のおいしそうな林檎ちゃんと蜜柑ちゃん
  今日は久々の快晴!陽気もうららか ご飯食べた後 近くにある 孫文(中華民国建国の父)の庭園を散歩してみた
梅がー もう散って そこらじゅう 良いにほい 
つつじもさいているじゃありませんか 春ですねえ ほっこり
東京は今日 大雪だってね
なんか 雪の日の静けさとか 足が冷たくなるかんじとか 想像してみたけど 梅の香りに消えてった
東京のみなさん 交通機関麻痺とか だいじょうぶだったかしら
午後 のろのろ制作していると THAVに滞在している タイ人アーチストカップルさんがきた! わたし このふたりのプレゼンテーション聞いて おはなししてから
とてもだいすき
すごく 良いプロジェクトをいっぱいやっているんだよ
 人柄もすばらしくて 菩薩みたい

おしゃべりしていると テミーがやってきて 二人をみるなり 「あなたたちナイスカップル!!わたしはあなたたちのプロジェクトだいすきです!!」と告白してた
そうそう わたしが思ってるけど恥ずかしくて言えないことを代わりにいってくれたね
テミー流石。
そしてわーわーマシンガントークして(テミーがね)いると
jiradejさん(男のひとのほう)が テミー フリーダカーロに似てるねっていって爆笑
たしかに似てる
フリーダカーロも 交通事故に合って そのあと絵をがんがんかきだしたのだよ と言って
テミーおなじじゃーん!ってなった
そこに Miyaviがやってきて 「ちえ、アラレ、アラレ、今、今」と 言うので
なんのこっちゃ と思って根気づよく聞いていると
このあいだ夜市でわたしが買ったアラレちゃん帽子を かぶってくれ 今 写真撮りたいから というようなことだとわかった
ので OK!っていって ふたつのアラレちゃん帽子もってきて 「你好可愛!」って爆笑されながらみんなで写真とった
タイ人カップルものりのりで写真うつってくれて テミーがまた 「はい!変なポーズ!」言うからみんなで変なポーズして 笑った たのしかった
タイ人カップルとなかよしできて うれしい
テミー Miyaviの明るさは宝だわー
テミーおもしろかわいいな!
 なんだか最近 テミーがすごく明るい 前から変にのりのりだったりはしたんだけど
ここんとこ だれがきても たのしくおしゃべりしてる 前は しらないひとがくると
黙っちゃってたか 勢いこんで自分のドローイングをみせてたんだけどね
ボランティアーの子たちともたのしそうに 自然におしゃべりしてる
バイトも始めたんだってー 映画館のもぎり お金貯めて日本にいきたいって 嬉しいね

テミーは こどもみたいなぶん 吸収や変化のスピードもはやくて
毎日新しく自分を更新しているみたい その様子を 親みたいにみてるんだけど
なんか嬉しい でも テミーは私の鏡みたいでもある
似ているようなところもあって わたしも若い頃 そうだったなあ とか 今もたまにそうだなあ とか そう思うときがある
だからよけいに うれしいよ 最近 

Miyaviとは ことばがほとんど通じてない
Miyaviは台湾語しか話さないから わたしはいつも 超真剣に言葉を聞く
むこうも たぶん幼児にはなしかけるように ゆっくり短いセンテンスで話すんだけど
それでもわかんない言葉はわかんないから たぶんいってること 半分くらいしかわかんないんだけど でもなんか伝わるんだよー
たぶん チャーン バーブー みたいに サザエさんのイクラちゃん二人の会話 みたいなかんじなんだけど ふたりとも 必死で伝えよう わかろうとしてて 結果なんかわかる
Miyaviと話すと おもしろい
今日は 帽子 という言葉を教え合った 
あとでウィリアムに聞いたんだけど 「わたし日本語おぼえたよ!」っていって
「ぼうし、ぼうし」ってずっと言ってたんだって
かっわいーーー

そのあと 台湾のオタク女の子がやってきて わたしより俄然アニメや漫画詳しくて
日本の面白いアニメたくさん教えてもらいました
ラルクアンシエルは むかしのほうが良かった と言ってました
たしかにそう思う
日本の文化→台湾  ボーダレス!!

あんまり進まなかったなあ 絵
毎日胸いっぱい はやくどんどん消化して 絵に 昇華したいのに アウトプットおいつかないよー

でもやるしかない それしかない

明日から3月だって!!ゲッ

今日の台北語

◎天気真好 テェンチージョンハー (今日はいい天気ね)

◎好多陽光 ハオドォヤンクァン (たくさんの日の光)  ココより

◎還好 ハイハオ (まあまあ美味しい)  ウィリアムより

◎三色蛋 サンスータン (ピータンとアヒルのゆで卵をさらに卵とまぜて蒸したもの)

和平記念日だそうです

今日はスパーと目が覚めたので 朝からカレーを作り足し 軽快に制作へ

今日も雨 さみーさみーさみー  でもビーサン

chim↑pomは朝3時くらいにでかけていったよ と 守衛の黄さんから聞いた
彼ら クレイジーね と言ってた 
制作がんばてるねー わたしも がんばる!

今日は台北 228記念日 祝日なり で やっはり人が多い
午後 5人組の男女がきて 話す みな 仕事しながら デザインの大学院いってるひとたち ものをつくっているひとたち 生気あふれてる そのうちのひとりの男の人が 
台湾不等於中国 という言葉を教えてくれた
台湾は 中国と同じではない

彼は 今まで会った台湾の人とは違って とても 政治的なことに熱心でした
あなたは 昔 台湾が日本の植民地だったと知っていますか?とか
中国との関係について知っていますか?など 質問される
私なりに 思ってることなど おはなしする けど 英語ではうまく話せない
うむむ と思っていると その男の人が 自分の奥さんを電話でおうちから呼んできて
(奥さんは日本の大学に4年通っていて ぺらぺら)ゆっくりはなす
5人組さんが お昼ご飯にさそってくれて TAVカフェでごちそうしてくれる!わーうれしい
政治のはなしに熱心な林さん と それをたのしそうにちゃかしてるお友達と おだやかで素敵な林さんの奥さん 晶さんと わたし
おもしろかった!!!!
晶さんいわく 台湾の半分のひとは(晶さん含め)台湾は今のままがいい と思ってる
もし 台湾が国として認められたら それはうれしいことだけど そのために戦争などになってほしくはない と言ってた
でもそのまた半分のひとは 中国になればいい と思っていると言ってた
そしてそのまた半分のひとが 台湾は台湾になりたい と思っていると言ってた
林さんは 台湾は台湾になりたい ひとなんだって

林さんは とても真剣なひとで こちらも 真剣になる
こころの奥のほうに まじめで誠実で切実な 思いがあると 顔をみていてわかる
わたしは 台湾のことを知りたい ということ そこで人に出会って わかりたい ということ だから台湾にきた ということ と 今実感していることを おはなししました
みな きちんと聞いてくれて なんだか照れました
あなたは勇気がある わたしは勇気がないから結婚しました と言っていた林さん
必要なのは勇気ではなく つくりつづけること だ よ と思った
 つくりつづける中から 勇気もやる気も根気も 起こると思った

台湾の悪いところがみあたらない というはなしをしたら
バイクが怖い という解答があって それはそうだな と思った ほんと怖い 台湾のバイク いつも暴走族がいるみたい 5列くらいならんで走ってる

あと 日本のいいところは カラオケが安い ということだよと言われて
そうなんだ!と思った

林さんの奥さん 晶さんに 日本どうでした?と聞いたら 3年くらいは辛かった と言ってた なぜなら 大学のクラスメイトが 中国と台湾の区別ついてなくて
中国で 反日の動きなどあるときに 晶さんが いろいろ質問されたり したんだって
ガガーン そんなこと言うの ヒー がっかり
なによりも 無関心 無知ってことは怖いなあ と思う
知りにいく力って どこから湧くんだろう それをなくしたら どこにもいけないね
数人のなかよし日本人にも会えたよ と言っていたから ほっとした

たのしかった たくさんおしゃべりして フェイスブックのアドレスなど教えて(外国でフェイスブックは役立つなあ)
写真とって お別れした 4月に 林さんたちの作品の展示が大学院である ということで
みにいこうと思う

その後 なんか人多いなあ急に と思いながら描いていると 20人くらいの香港のひとに囲まれた
なんでこんな人多いの って聞いてみたら 香港から デザインの学校の旅行できました と言ってた
中国語おしえてちょ と言うと 普段は北京語ではないのです と言って 香港でつかわれてる発音を教えてくれた
ひえー これまたぜんぜん違う! おもしろいなあ 中国語! 
文字は一緒なのね

夕方 だいすきなMiyaviから差し入れ 今日はさむい 暖かいお茶うれしい
Miyaviさんがくると なんかうれしい すごくすき なんだろう
わたしより年下なんだけど なんか お姉さん みたいなんだよなー
たぶんわたしが 幼児みたいな中国語はなすからだと思うけれども

ボランティアーの子らやスタッフといるとき いつも なんか中学とか高校のころを思い出す クラスにいただれか に皆が似ている
具体的にだれかと一致するわけではないんだけど こういうタイプの子 いたいた とおもったり わたしも そのころの自分みたいになる 
そう 懐かしいきもちになる
そのころの自分と それを懐かしんだり分析したりする自分が両方いる
なんとも説明しにくい感情よ おもしろい

絵が そろそろ 画面が埋まるかんじ 余白がなくなると 仕上げの段階
ここからまた 長いんだけど ともかく 余白がなくなる ああ どきどき
慎重に 焦らずに 大きく息をすってーーーーーーー はく!

シャッ

2012年2月28日火曜日

今日の台北語

◎タイワンチンホースン (台湾はとてもたのしい) 台湾語  balanceさんより

◎ウォーツォンルーベンライ (わたしは日本から来ました) 張さん林さんより

◎台北 タイパ 台湾語 Jmさんより

◎ゴンシーバーザイ (おめでとう!お金いっぱい) Y成より

◎夜市人生 イェシューランシャン (ドラマのタイトル) 逸飛さんより

◎台湾不等於中国 (台湾は中国と同じではない)  林さんより

◎鶏爪 チーヂャオ (鶏の足 の食べ物)  晶さんより

◎我愛香港 オーオイヘンコン (香港の言葉) 

◎加油!享受人生 ジャイヨ!シャンショウルンシャン (がんばれ!人生を楽しんで)

◎絵畫是一種生活 ホェイホァシーイーツォンシャンホァ (絵を描くことは生活の一種)

2012年2月27日月曜日

穏やか月曜日 そして ええ!chim↑pom!?

今日はTAVお休みの日
だーれもいないギャラリーでもくもく

テミーのドローイングクラス で 途中から一緒にかく
穏やか


ボランティアーさんから差し入れ
ココナッツジュース
ケーキ
Miyaviから 台中のお土産 牛乳飴 手作りの袋入り
 なんか良い言葉がかいてある 紙 テミーより
 ボランティアーくんがくれた 讃! の紙(台湾のフェイスブックの「いいね!」ボタン)
 テミーも今日は夕方に帰って わたしはひとりもくもく

ちょっと部屋に戻ろうとしたら なんとchim↑pom の卯城くんと林くんに会った
ええーー!
昨日からTAV住んでるんだって
台北で個展があるみたい
ホテル追い出されて TAVに移ってきたのだそうです
一週間くらい ご近所物語
こんな偶然 あるのねっ
ずっと台北の人に囲まれて暮らしてて 急に日本人5人に会うのって なんかへんてこ!
でもうれしー
オープニングは3月2日の夜だそうです
みにいこう

台北のモードは チャンネルが違うのか 日本の(しかも知り合い)と話すとき
なんかよくわかんなくなる
不思議 くらくらする
なぜ



今日はまだ描く!
いえい!

今日の台北語

◎テェンコンハントゥディドシーヲーマンダ (空と大地はわたしたちのまえに広がっている)

◎和平 ハァピン (平和)

◎自由 ツーヨー (じゆう)

◎サンホァザイターチュ (どこかちがうところに住むこと)   テミーより

ねこ 2、3匹

 朝 ギャラリーにいくと みしらぬひとからチョコレート差し入れ置いてあった 
ありがとう
可愛い絵だね



今 台湾は4連休
だからなのか 今日はTAVにくるひとが多い
いつもは 若い女の子が多いのだけど 今日は おじさん とか 家族 とかと話した

教えてもらう中国語の内容もだんだん変わってきた
わたしはずっと 「請教我重要的台湾話」(あなたのたいせつな台湾語(中国語)を教えてください) と聞いているんだけど はじめのうちは 重要的というよりも ユースフルなワード (はじめまして とか あなた可愛い とか)をみな教えてくれてた
最近は そういうワードがあらかたでつくしているせいか 私の絵をみた感想 などが増えてきた
いいね いいね
でも本当は あなたが伝えたい言葉 というのを教えてもらいたいなあ
その人の中に大切にある言葉を 教えてほしいなあ と思っていました
今日は そういう言葉をいただけたので とても嬉しい
自分の娘に わたしはこう言っている といって教えてくれたおじさんの言葉
「生活即芸術 好々享受生活」意味わかるでしょう そして 字のならびといい 内容といい とてもいいですよねえ
うれしかったです
そしておじさん チーズケーキとミルクティーさしいれしてくれました!
ありがとう

午後 日本語ぺらぺら TAVカフェのスタッフ エバさんから 果物差し入れ
いいねいいね 最近差し入れ ふえてきたよ これまでの経験上 公開制作していて
差し入れが増えてくるのは わたしがこの街にとけこんできている証拠さ
別府のレジデンスでもそうでした 最終的に差し入れで暮らしていけてた
いいよ いいかんじだよ

そのあと おとうさんおかあさん息子 という3人組とながながはなす
おかあさんが ちょっと変わったかんじのひとで 声が ピンクの電話のよっちゃんみたいで 絵についてたくさん質問してくる んだけど 英語が話せないから 息子にトランスレイトさせて ずいずい聞いてくる たいへんにむつかしい質問いろいろ
しどろもどろ 答えた つうじたかな?
その息子が 超かっこよかった いい男 ってかんじで 素敵な家族だった
おとうさんが 台北芸術大学の講師をしているひとだった
そして ものすごく台湾ニーズのことば おしえてくれた この言葉もすごく嬉しい
言葉 が ツール以上の意味をもって こちらに伝わってくる
台湾語はおもしろい
英語は わたしにとって ツール ってかんじなんだけど
中国語は 漢字の見た目の良さと 意味の幅の広さが良くて すき
でも 台湾語は もっと 謎の言語 でも 漢字も使うから より難解だけど 絵をみているみたいに たくさん意味をふくむ気がする
このあいだ 日本語ぺらぺらの子から聞いたんだけど
台湾語は もともと 文字がなかったんだって
音 だけ
それにあとから漢字をあてはめた だから ちょっと変
台湾語のルーツは 中国本土のどこかからきた民族の言葉
今も 中国のどこかの地方では 台湾語と似た言葉が使われているのかな
おもしろいねえ
 台湾にも 日本のひらがなみたいな文字があって それが謎の記号みたいで良い
発音も中国語とぜーんぜんちがう けど なんか おもろい発音
 「チワカーシュンツイ」は Swiming under the treeという意味
いいねこれ 絵のタイトルにしようかな

そうして今日私は The treeの絵を描いていました

夜!今日はウィリアム君が数人を誘って 台北で一番大きな夜市 士林につれていってくれました!
何人くるの?と聞いたら わからない 「ねこが2、3匹かもね」と言って
それはひとつの 中国語の言い回し 小猫爾三隻 という言葉
ねこが2、3匹しかいなかった つまり ほとんどだれもこなかった!という意味
想像しただけで 可愛いでしょ
 実際最初に集まったのは わたしとウィリアム君とTHAVスタッフいーちゃんだけ
つまり ねこ 3匹 ぷぷ
でも 士林についてから 昨日であった TAVのボランティアの女の子とその姉(そっくり!)がきてくれて 5匹のねこです にゃあにゃあ
この夜市はほんとうにどでかい そして 人が多い 通れないくらい
毎日がおまつり パラディソだね
たのしかった〜 今宵は なんもかもわすれて I am a tourist.
はしゃいでまたへんなもの色々買いました 食べました ビールのみました
 はしゃいでて ろくな写真とれてない けど 大満足 いい息抜きよ
この士林夜市 4月にやる「歩く絵くんパレード」でこようと思ってる
から下見もかねてたんだけど こんだけ人がいて 警察もいっぱいいて うまくできるかな〜 ちょっと 考えよう

昨日会ったばかりの ボランティアーの子が いっしょにあそんでくれたのはすごくうれしい この姉妹とは なんだか仲良くなれそうだ また遊びたい
ところで昨日 ウィリアム君に聞いたのだが
台湾のひとは 日本のイメージ というのをもっていて おおまかにいうと
日本の女の子はとてもやさしい みんな綺麗でファッショナブルで輝いている
というようなもので なんじゃそりゃ!と思うけど
TAVのボランティアーのひとたちが わたしと話して 日本人のイメージを覆されている
といっていた
ええー!
いい意味で リアルな日本人女性を知ったということで 目からうろこ なんだそうだけど
だいじょうぶかな わたし 日本女性代表じゃないよ いつも同じ服 じゃないよ他の人は

まあいいか 知ることはだいじだよね!

写真は 買ってしまったものたち
なんか アラレちゃんグッズに惹かれてしまうんだよねえ 可愛いんだよ
アラレちゃんキャップ と 麻雀牌ライター(麻雀牌グッズ ひそかにあつめてる)
  ちびまる子のスリッパ 台湾ではこれはくと暑い ちびまる子はこちらでも大人気 中国語のまる子の声 幼児みたい
 さあ!充電完了だよ
生活即芸術 好々享受生活!!

今日の台北語

◎シャオマオリャンサンチィー (ねこが2、3匹しかいない=ほとんど誰もいない)

◎チンテェンワーワー (てるてる坊主)  ウィリアムより

◎生活即芸術 好々享受生活 スンホウジーイースー ハオハオシャンスースンホウ
(Life is ART Just enjoy it)  

◎ウィガヂョスイ (この絵はすばらしい)台湾語

◎チワカーシュンツィ(Swiming under the tree )  リーホゥイェより

◎玩得開心 ワンダカイシン (たのしんで!)  Eafanより

2012年2月26日日曜日

今日の台北語

◎涼爽 リャンシヮン (爽快)  Wanlinより

◎ウォーシーファンジャーリー (わたしはここが好きです) 萬子より

◎ウォーハオクェンジャオ (わたしは混乱している)  

◎ニーシャンチーシェンマ? (なにたべる?)

◎九層塔 (やさいのなまえ)    ウィリアムより

台湾は4連休

らしい

わたしには ホリデーはないけれど みながホリデーなら 嬉しい ついでに 呑む

今日も描いて 今日もしゃべる

今日中国語教えてくれた子の あだ名が萬子(マンズー) ようするに 麻雀用語
なぜ?
シュウフウ=気持ちいい Kimogi (きもぎー)になってる 

写真は ボランティアールーム
みんなの寄せ書きがある


  夜は ウィリアム君 明日から3連休!やったね!ってことで ついでに私も呑んじゃう
台湾居酒屋で 日本語中国語 はなしはなし
居酒屋の壁に 魚とか亀の絵が描いてある みんな 眼球のところが光ってる こわい
 たくさん呑んで ほろほろ
ひとと食べるごはん お酒はおいしい
よい生活

2012年2月25日土曜日

あこうの木 雨したたる

今日もどしゃどしゃ雨ふり

いつも早起きして 朝 みんなに教えてもらった中国語の歌手のyoutubeを見てる
わたしのだいすきな可愛いSandyがおしえてくれた SodagreenというバンドのMVをみていたら テレサテンを歌っている映像があった
いいわ やっぱりテレサテンの歌

そうして 今日は 木を描く あこうの木 毎日みている TAVやらどこそこやらにたくさんある へんな根っこがいっぱいたれている 木
晴れてるときのあこうの木 描こうとしているんだけど 外は雨
雨がしたたってる それもまたいいなあ この木だいすきだよ

色々考えながら描くので すごい遅い ぜんぜん進んでないなあ と思うけど
今日はあせらずに 描くところな気もする
木を描くのは なんだろう と思ってたんだけど
木はいつも 風にさわさわゆれている 微風でも 無風でも ふるえているみたいにみえる
そういう木をみると 自分のこころも おなじように揺れていることがわかる気がする
小刻みにずっと 揺れている
木は 心の揺れ たくさんのことに揺さぶられて 一見平然としているようなわたしのきもちも さわさわしてる いつもいつも
 そういうことです きっと だから ゆっくり 描く

夕方にきた女の子 高雄(台南のほう)からきたって 友達の結婚式明日あるから
日本語まじぺらぺーらで 話し方も日本人みたい
おもしろくて いろいろしゃべっていたら なんと 昨日みにきてくれた 看護婦さんの友達なんだって
彼女たちから 絵かいて中国語おぼえてるひとがいるよって教えられてきた って言ってた
すごい!うれしい!!

そうそう 台湾の人 けっこう ネットや口コミで おもしろそう と思った場所にひとりでひょっこりきたりする
アート好きとか アートやってるひとじゃない そういう人のほうが少ない
ふつうのOLさん 学生さん おばさん など (女の子がおおいな〜〜)
その感覚も わたしびっくりよ
私とおしゃべりするために来た っていうひとが結構いる
すごいねー台湾
 うれしいねえ

高雄からきた まさみさん(日本名) 台湾ニーズの言葉教えてくれました ぜんぜん違うのだ 中国語と
いろいろおはなしした わたしが思った台湾のこと
今の台湾のこと どうなるかってこと
まさみさん曰く「中国とのことが一番いろいろありますけど 台湾は中国だ!ともならず、台湾は台湾だ!ともならず 極論に寄らず バランスたもってあいまいにやっていくのがいいと思う」って言ってた
わたしもそう思う
あいまい なしくずしで いい気がする
だって今 うまいバランスなんだもの 必要なことは必要だし そうなっていくし そうしていける 理想の前に 今の現実の生活が あるのんだ
 まさみさんが描いてくれた私 にてる!
  高雄のほうにしかない 蜂蜜みたいに甘いトマト!!もらった!ありがとう 夏の味がした 超うまい 食べにいきた〜い
おとといくらいからずっと気になっていた中国語 パオニョウ
みんなで試行錯誤したけど 結論にいたらなかった が 今日まさみさんのおかげでわかりました
ナンパする というような意味 男子がボーイズトークで使う言葉 
使わないだろうな この言葉 
(ちなみにダァサン はナンパされる の意味 これも使わないだろうな)

 夜 なんかぶらぶらしたくて ウィリアムくんと ぶらぶらして ご飯食べた
日本人街みたいなところに行った
そこは日本の会社がいっぱいあるところで 日本人もいっぱい
居酒屋 キャバクラ スナック など 
台湾にいて こういう 日本風の景色に入っていくと なんだか体がねじれるような気がする すごく変 あたまがくらくらして 夢の中の変な日本の都市みたい
「千と千尋の神隠し」の おとうさんとおかあさんが豚になったところの街みたい
でもすごくおもしろい!
台湾のひとがたこやき売ってたよ

食べたごはんは 300円くらいで 一人鍋 ご飯、アイス、お茶 おかわり自由
この店 日本にだしたらはやりそう 美味かった
中国のテレビドラマみながら 今どんなこと言ってるか当てるゲームしたりして たのしかったです
テーブルにコンロがくっついてる
 

 台湾のお店にあるお茶がいつも甘い 忘れてのんで ふきだしそうになる
甘いッ て毎回言ってしまう 冬瓜茶 まだ慣れない

早寝早起き元気な子 おやすみなさーい

2012年2月24日金曜日

今日の台北語

◎ゴンシー (おめでとう!)

◎蚊子 ウェンズ (蚊)  ウィリアムより

◎櫻花 インフォワ (桜) 黄美玉さんより

◎リージョウスイ (あなた美しい)台湾語  

◎家後 ゲーアゥ (妻)台湾語    まさみさんより

2012年2月23日木曜日

やるよやるよ! 歩く絵のパレード イン 台北! の日程

4月5日(THU) 15:00〜18:00 THAV そのあと 士林夜市!

THAVは トレジャーヒルアーティストビレッジといって 私のいまいるTAVとおなじ
レジデンスプレイスです でもここは へんてこなつくりの家が迷路のようになっていて
木もさわさわしげっていて 都会にあるのに 近くに河があって変な景色!
わたしはここが台北で一番おもしろい景色と思います
士林夜市は 一番でかいナイトマーケット 安い美味いたべもの 変な土産 いろいろある
人もわさわさ 夜に ぶらぶら 食べながら パレードだ!
 

4月7日(SAT) 10:00〜13:00 北投温泉!!

地下鉄でいける!温泉!! プールみたいに 外にあって みんなで水着ではいる温泉があるよ たのしそう


4月12日(THU) part1 14:00〜17:00 中正記念堂〜西門町

中正記念堂は とにかくだだっぴろい! 詳しくはまだ知らない!
西門町は 台北の原宿 と言われている わたしのみた感想は 原宿と渋谷が混ざったかんじ わかものがうろうろ 楽しいとこです 
 アニメイトもあるよ

4月12日(THU) part2 17:00〜20:00 Taipei101(信義区)

台北のシンボル Taipei101がある地区 シャネルとかグッチとか 高級ブランドの店が建ち並ぶ新しいエリア 銀座みたいなかんじ
お洒落エリアに 歩く絵くん 突入

歩く絵くんになってくれる人と 応援団 募集してます
ぞろぞろ行進だ!

まってま〜〜〜〜す

寝るのはだいじ

今朝は寝た! 8時間くらい

そんだらやっぱり 爽快だわ 寝る だいじ

お昼 排骨麺を食べながら みなでテレビみてたら 今日から 「春雷」になったみたい

昨日の深夜 雨がすごかった そして 雷も鳴っていた
めずらしいなあ と思ってた
今までは 台湾 雨はよくふるけど 傘はまあいらないか っていうかんじの雨で
しかも雨が降る日は寒かった
けど 今日は一日 傘の必要な雨 そして気候はあたたかい
今週はずっと雨 おそらく半月くらいずっと雨
日本の梅雨よりはぜんぜん過ごしやすいけど 季節の変わり目 春のまえぶれなんだって
台湾はだいたい春だけど その中に 季節の移り変わりがおだやかにある
春雷 っていいなあ って思った 言葉といい この時期があるから 春がくる
植物がさんさんと育つ
春のまえぶれは 日本でもだいすきな時
雨はきらいだけど 春雷は いいね
今描いている絵にも 雨 台湾の ぬるい雨が登場すると思う
 写真は Miyaviさんが くれた 一緒に撮った写真を自分なりにかわいく加工したもの と ほんものの雅(ごりごり)
  夜にみにきた女の人二人組 ひとりが看護婦さん
「あなたの健康をねがいます(おだいじに)」という言葉 教えてもらいました
絵が可愛い
 もうひとりのひとが ドリームズカムトゥルーということば 教えてくれた ドリカム!
太陽の絵が おもしろい うねってる
 そのふたりが わたしの絵の一部をみて 「なぜあの女の人はディサピアーしてるの?」と聞いてきたのが面白かった ディサピアー 笑笑笑
これからアピアーするよ!
春雷(チュンレイ)
明日も雨〜

今日の台北語

◎チーラマァ? (ごはんたべた?) Keiさんより

◎春雷 チュンレイ (雨と雷の季節 春のまえぶれ)

◎我要去泡温泉 ウォヤオチューパオ温泉 (温泉にはいりたい) ウィリアムより

◎パオニョウ (???)

◎美夢成真 メイモーチャンヂュン (ドリームズカムトゥルー!) 小潔より

◎祝你健康 トゥーニーヂェンカン (あたなの健康をねがいます) 小束より

2012年2月22日水曜日

エナジーください

ユンケルのみたい

今日も描くよ描くよ 毎朝7時起きだよ!

昼はスタッフさんたちと 韓国料理たべた
こんど東京に遊びにいくんだ というスタッフさんがいて 安い洋服とかどこにある?って聞かれたけど ユニクロしか思いつけなかった 台湾にもあるよユニクロ
なんか最近 日本の 台湾よりいいところ うまく言えない やばい
いや いいところだよ すきだよ 東京

ウィリアム君が 無差別殺人事件のはなししたら ええー!怖い いくのやめようかな みたいなこと言ってた
イメージダウン! すみません 

午後 おじさんがやってきて 話していると どうやら絵に詳しい というか 自分も描いているかんじで
彼に 中国語で 「あなたは印象派ですか?」という言葉を教わった
いえ、わたしは印象派ではありません
セザンヌの中国語とか モネの中国語 教えてもらった
そのひとが最後に なぜか3秒くらいでわたしの似顔絵を描いてくれた
すごいシャープだなわたし!
その後 なんか 気をぬくと眠気が襲ってきて ぼーっと絵をみているつもりが
目をあけて夢見ているかんじになってた
プールの監視のとき タワーでたまにこうなる 目あけて夢見てる

そうして 差し入れのおやつなど食べて描いていると
テミーが来た 今日はドローイングクラスの日
バスケしてきた!って なんか清々しい顔してる
げんきだなあ いいなあ
わたしは最近 口をひらけば シャンスウェイチャ!(ねむい)って言ってるというのに

ふたりでもりもり描いてはなして カレー食べて テミーがまだ食べたいっていって おにぎりかってきて さらに食べて シタールの演奏のyoutubeみて
また描き始める 夜
しーんと描いて もう今日はだれもこないだろう っていう時間に ひとり女の子がやってきた すっごいおもしろい子で 日本に5回行ったことがあって
なぜかハウステンボスにも行ったことがあって 暗黒舞踏の大野一雄が好きで(!!)
YMOもすき という ダンスもやってる 台北大学の学生
明るくておしゃべりで 水泳もだいすきで たのしい
テミーもおしゃべりに参加してきて ふたりがもう驚きのマシンガントークはじめて
わたしもがんばってついていってたんだけど もう凄いテンション高くて
写真とろう!とかいって ハイ!変なポーズ!とか
もうすごいの 
わたしエナジー残り少ない 
20分くらいしゃべったかなあ

そのまま 今日はおしまいにしました

すごかった とにかくすごかった でもすごくいいこだった 歩く絵君パレードもきてくれるみたい 次会うときは エナジー補給してからいくね

ばたんきゅー

今日の台北語

◎ニーシーインシャンパンマ? (あなたは印象派ですか?) Tedさんより

◎小心 シャオシン (気をつけて)  ウィリアムより

◎珈琲 カーフェイ (コーヒー)  yi chenさんより

◎サンヂャオファントァン (三角のおにぎり)

◎海苔 ハイタイ (のり)     テミーより

◎蝶式 仰式 自由式 蛙式 (バタフライ、背泳ぎ、クロール、平泳ぎ)Ting-Yiさんより

今日のONEPIECE

「国王陛下!」
「わー海の怪物だあ!」
「兵士!」
「ホオオオオオオ…」

適当になってきた

2012年2月21日火曜日

台湾のこと考えて そして思います

わたしは やっぱりひとりの人 として 一生 生きていきたいです

なんもかもちがっても 人であること 生まれて死ぬことはおなじだもん

日本にいてもどこにいても 自分を区分けしたりせず 一番弱くて小さい単位
+α 絵を描くという行為 で 綿毛みたいに飛んでいける

アーチストという存在は それを可能にすると 信じています

今日のONEPIECE

「麦わらーー!!」
「我々はおまえと一緒に船長のところへはいかない!」
「!!?」ドゴン
「わお!」
「来るのか?」
「麦わら…」
「麦わらを阻止するぞ!」
「ん?消えた?」
ドンッ
「!!?」
「俺はもう燃え上がってるぜ!」

ふう…。

受け皿の広さ

朝から絵〜

午後 若い女の子2人組がきらきらしながらやってきた
ひとりは 日本語がすこしはなせる 大学一年生
なんで話せるの?と聴くと 趣味です といってた すっごーい
「家政婦のミタ」とか 日本のドラマみてたんだって!
安室奈美恵の曲とかもってるし すごいなあ
空気公団という 日本でもそんなにメジャーじゃないグループも知ってた
なんで?いつもすごい不思議
台湾では もちろん SMAPとかはみんな知ってるんだけど
わりとマニアックなインディーズの音楽とか 人によって知っているし
どういうルートなの?といつも不思議
だったんだけど
今日夜 ウィリアム君とごはんたべてるとき話してて
だんだん自分なりに 台湾と東京のちがいが 見えてきた
やはり 国やシステムの成り立ちや風土と 人間はおおいに関係している と思う
台湾のひとは とにかくみな 素直
どんなことでも あたらしいこと 素直に興味もって 先入観や気後れなく
楽しんだり 受け入れたりすることができる ほんとこれ みんなそう!

そして 変なひとも お洒落さんも オタクも おじさんもおばさんも 一緒にだらだら
話したり遊んだりしてる あたりまえに
もちろん好き嫌いの関係性はあるんだけど みないっしょくたにいるのは 当たり前みたい

台北もそうとう人間がいっぱいいて 駅とか電車とか 凄く混んでいるし 居酒屋もいつも満員だし その様子はまったく東京みたい
でもやっぱり 実際は東京はその何倍もひとがいるわけで 知らないところにも人がいっぱいいるわけで それが やっぱり 街を細分化することに繋がっていると思う
渋谷、新宿、銀座、新橋
それぞれ特徴があって おもしろいなあ と思うけれど
わたしはふだん銀座には用がないし いかないから そのへんにいるひとと出会うことはないし 顔をみたり 話題がかぶることもない
けど 台湾では ひとつの街の中に ぐちゃあ って ぜんぶがある
ちょっとエリアがわかれていても 狭いから すぐ次の街にいけちゃう
どんなところにも 安い麺の店はあるし 木はわさわさしげっているし
混沌とした調和が ある
人間の意識も それぐらいまざりあっていて それがふつうなんだ
すごく健全で すごくいいなあ ふつう だなあ と思う
日本でも 田舎のほうにいけば 人間はみな顔見知りだし コンビニは一件しかないし とかなると そこに住むひとの生活スタイルや思考は似てくる つながりも強くなる
けど
台北は こんなにひとがいて こんなに東京みたいになんでもあるのに
やっぱりまざってて 閉塞感がない
街の構造と 人の意識が リンクしていると 納得 ひとり合点
そしてこういう国って なかなかないのじゃないかと思う
うまいバランスで 発展しているように思う
台湾のひとが ひとによって 日本のさまざまな文化を知っているのも 
意識の境界線があんまりなくて すなおに良いもの 好きなものを取り入れることができるマインドがあるからじゃないかなあ
日本だと 台湾の有名人 とかいったら テレサテンとビビアンスーくらいしか みなが思いつけないけど(それは 日本人が 受け入れるときにいくつかフィルターもっているからじゃないかなあ)
台湾では このインターネット社会の今 あらゆるものがボーダレスなかんじ
日本だって インターネット社会なんだけど メジャーとかマイナーとか 国のこととか
あとやっぱ 日本人は日本のことばかりよくみてるから
そのへんの意識の違いが でている気がする
日本人だって 友達になってなかよくなれば すごく優しいし 朗らかだ
けど 台湾のひとみたいに 一人でアーチストにどんどこ楽しそうにはなしかけてくる人は いるけど ちょっと変な子だったりして なんかすこしちがうんだよなー
まあ 日本人はシャイという気もするけど その奥に やっぱりなんか 台湾のひとより 閉じてたり 自分と関係ないものへの積極性のなさ みたいなのがある気がする

TAVにいるボランティアーのひとたちも ここにくる動機もほんとうに様々
アートに興味がなくても 人としゃべるのすきだったり 楽しいから とか
なんか 素直に反応してる

そういう話してて 台湾では 無差別殺人事件とかないの?って聞いたら
ないっていってた
秋葉原の事件の話したら なんで?どうして?と驚いてた

日本は ありとあらゆるものがセパレートしすぎてきているように思います
ある程度は それもまたよし なんだけど
ちょっと やっぱりいきすぎじゃない? セパレートしすぎて まったくの一人に なってしまったように思う人が でてきてしまうのじゃない?
そう 思っています
台北がこれから 日本のようになるとは思いません
この風土と 土地の広さと 気候と これまでの歴史 それがあるかぎり きっとだいじょうぶ
あと20倍くらい人口が増えたら やばいかもしれないねえ

台湾は 世界でただひとつの 台湾 なんだと思いました

今日もいっぱい考えて いっぱい描いてつかれたーっち

今日の台北語

◎自助餐 ツーチュウスァン (セルフサービスでおかずをとっていく食べ物屋)

◎人妻 ルンチー 

◎イーチーチューハイビェン (一緒に海にいこう!)  ウィリアムより

◎ウォーカーノンブーホウェイアイニー (わたしたぶんあなたを愛していない)

◎再来一碗 ツァイライイーワン (おかわり!)  チョオさん&チャン

◎多少銭 ワーツワイヂン (いくらですか)台湾語

◎林書豪 リンスゥーハオ  (台湾からはじめてNBAに入った話題のスーパーヒーロー)

お知らせ

台北のはなしではないんのんですが
今日から
COLOCALという マガジンハウスのあたらしいウェブマガジンサイトで
わたし 幸田千依の「寿から絵を放つ」プロジェクト(台北にくるまえまでやっていた)の特集記事がくまれております
丁寧に取材してくれた松井さん(ほんとうに出会えてよかった!)
ありがとう
寿町のこと プロジェクトのこと 人間のこと いろいろ詰まったすてきな記事です
読んでください
(歩く絵くんのパレード デモ行進のムービーがあるよ!)
http://colocal.jp/area-magazine/no03-kotobuki/top/

それと同時進行ではじまるのが この 「寿から絵を放つ」プロジェクトを 一冊の本にしたい!!!!と言うことで その支援者をつのる 最近はやってきているサイト
マイクロパトロンプラットフォーム CAMPFIREというサイトで 企画だしました
ぜひぜひぜひ みなさま みてみてね あわよくば パトロンになってくれま専科?
パトロンになってくれた人にはさまざまな リターン(お返し)を用意しています
そういうサイトなんです
すごいねー
たぶん超忙しい中 わたし台北きてしまって かわりにいろいろとやってくれた橋本さんありがとう!!!
おもしろく なればいいー!
http://camp-fire.jp/projects/view/173

以上 告知でした
よろしくおねがいしま〜〜〜〜す

2012年2月20日月曜日

水面ひかる

朝ー  まえまえからたのまれていた テミーの服に 歩く絵くんの刺繍をした
そしてプレゼントした
歩く絵くんのグッズは シールなどもある たまにひとにあげている
刺繍も ほしいひとには作っている 可愛いと好評 みんな背中に歩く絵くんを背負えば良い
ほほ
もちろんわたしの服にはつねに歩く絵くん!   テミーとふたりでパチリ
今日はテミーのドローイングクラス ということで 休館日でだれもいないギャラリーでふたり もくもく絵を描く わたしはまあ 平均10時間くらい描いている訳だけど それはまあ 今あたりまえとして テミーの集中力すごい
12時くらいから夜9時くらいまで わたしと一緒にずっと描いてる
何枚も 超真剣 この子は 絵のかきかた よくわかってる 絵の思考 ちゃんと持ってる
どうしたら良い絵になるか 試行錯誤する方法 知ってる
みてておもしろーい
わたしもつられてかきかき 集中集中
いまこんなかんじです
 まあそうやってもくもく描いてるんだけど 昨日いっしょにごはんたべて仲良しなれた
Miyabiさん 今日もボランティアーできてて ちょくちょくあそびにくるから
たくさんおしゃべり
ひょんなことから テミーとわたし 練習中の「ヘビーローテーション」踊るはめに
可愛いスタッフのロベッタもみたいというので 害羞ー!(はずかしい!)といいつつも
踊った テミーがまだぜんぜん覚えてないけど一生懸命おどるのが可愛いおもしろい
アラレちゃん帽子似合っているね!Miyabiさん
    きのうMIyabiさんがくれたお守り  切符なんだよ 電車の その駅のなまえが どこからよんでもおめでたい言葉になってる
  Miyabiさん直筆のメッセージつき 内容は 「健康も幸せもなにもかもうまくいく!」みたいな意味 すごいありがたや!

  そのあとMiyabiさんが ちょっとリフレッシュしにいこう!といって 徒歩2分のところにある広い公園みたいなところを テミーと三人で散歩した
もんわりあたたかい気候で すごくきもちよい なぜか犬が10匹くらい草に寝転んでる
こわい  中国語で犬は ゴオ(↑) go go go~~~~~!
 わたしは あたまと腕をやすませるため ぼ〜んやり歩いて シロツメクサつんで指輪つくったり 四葉のクローバー探したりしてたんだけど
Miyabiさんが 「ちえ!はいそこのベンチにちょっと寝転んで!」とか「そこでポーズ!」とか言って バシャバシャ写真… わたしの写真集つくるの?っていうくらい沢山写真撮られた 台湾の人 写真とにかく撮るよ ギャラリーでもどこでも
そんなに私ばかり撮ってどうするんだ
ウェイシェンマ?(なんで?)って連呼したけど 「ノー ナンデ」とかいってぜんぜんやめてくれない まあいいけどもね
テミーはテミーで 「ちえ!さあ走ろう!」とか言うから よーいどん!でひさしぶりに全力ダッシュ  テミーおそーい わたしぶっちぎり

休憩のつもりがハアハア息上がったけど たのしかった
そして夜まで もくもくもく
ここんとこ よく笑う 
たくさんのひとがわたしのまわりで中国語をしゃべって笑っている
20%くらいわかる
プールが波たっている 水面がきらきらとひかっている
今描いているのも そんなところ

おまけ
ウィリアムくんがくれた 台湾の国旗のミニバッグ かわいい
 と、これは 今の大統領と副大統領  フレンドリーだね

今日の台北語

◎狗 ゴオ (犬) テミーより

◎ヘンレイ (すごくつかれた) Miyabiより

◎我愛夏天 ウォマイシャチェン (わたしは夏がだいすき)

◎チーピンチーリン (アイスたべる)   Lisaより

今日のONEPIECE

「十分よ」
バンッ 「ん?」
「ロビン!はやくそこをどけー!」
「おまえだれだ!たのむからどいてくれー!」
「ロビン!」
「ロビン!危ないっ!」 ドヒュン!
「 スカッ…」
ドゴーン「!!!」

おわり

2012年2月19日日曜日

今日の台北語

◎ハオジョウブージョン (long time no see)  Wuさんより

◎シャンチャオ=ギンジョオ (バナナ)  ズーシャンより

◎ヘンリーハイ (すごい) なお さんより

◎ウォーヘンハイショウ (恥ずかしい)  ウィリアムより

◎リーホウ=ニーハオ (台湾語)  Erikaより

◎ゴーズイ (可愛い)台湾語  ジュウイェンチャンより

◎機車 チーター  (??)  Miyaより

◎マオザ!=早安 (おはよう)台湾語  イーチェより

◎オーアフェン (牡蠣と卵焼きみたいなたべもの)  Miyabi

◎移動油書人 イートンヨーファルン (歩く絵くん)  ウィリアムより

◎ウェンライルーシー  (なるほど)

◎ツィーシーシャンマ? (それはなんですか?)

◎ウェイシャンマ? (なぜですか?)

◎ツィーシーシャンマイースー? (それはどういう意味ですか?)

◎ナーツァイナリ?  (その場所はどこにありますか?)

◎シャンマシィホゥ? (いつですか?)  日本語できるすごい陳老師(先生)

今日のONEPIECE

ボッコオオオン
「うわ〜〜〜 OH!NO〜〜」
「あ、あれは…!」
ドン!
「麦わらの ルフィーーー!!」
「彼がついに あらわれた〜〜〜〜〜!!!!」

フウ…。

知恵熱でそう

今日は朝 はやく起きたかった が起きられず わりきって 洗濯して カレーつくりたした
 今日は TAVの新しいボランティアーの説明会が行われていた
50人くらいいたとおもう!すごいね ほんと TAVという場所の認知度と 人々の関心の高さに驚き
女の子が圧倒的に多かったな
ボランティアーは 半年間 契約して TAVもしくはTHAVの仕事を手伝う
日本語しゃべれるこ 英語しゃべれるこ アート好きな子 仕事してるのに土日だけくるひと などさまざま
みな生き生きしておる
説明のあいまに わたしも 今いるアーチストとして 今やってることや これからやることなど おはなしする
なるべく中国語 わかることは使おうと 言ってるんだけど 通じてるんだけど すごく爆笑される なぜ
台湾の人はみなやさしい あなたたちも そのもちまえの素直さと明るさでがんばってください と言いました 笑っていました

お昼 ボランティアーのひとたちのお昼弁当のあまりをもらって食べながら

Sandy と 4月にやる「歩く絵のパレード」の場所決め相談会
きまったきまった!!たのしみ〜〜〜
もうすぐ DMをつくります うれしいなあ みんなすごく協力的

この日は そのあと絵をかき出したんだけど たぶんNEWボランティアーの子たち が
すごくいっぱいきて たくさんしゃべって たくさん中国語おそわって
なんかもうすごい ひっきりなし
みんな 好奇心つよすぎるよ! そして素直すぎるよ!
日本人とやっぱり違うわ!
みな バイタリティにあふれていて ひとりでもどんどんはなしかけてきて
気後れしてなくて エネルギーに満ちている
そんなひとたちと話して 今日はぜんぜん絵がかけない 
しかし嬉しさあふれる日だった
脳みそがしなしなで インプットの能力ぎりぎりで 溢れ出しそう
可愛い絵!
 へろ〜ん ぺろ〜んって夜なってたら ウィリアムと たよれるボランティアーさばさば系ナンバーワンお洒落リーダー MIYABIが
ごはんたべいこーっていうから 食べいった
MIYABIさん わたしとてもすき なんだろう いい子です 全身から誠意とユーモアをかんじます お洒落だし
お洒落 という言葉をいったんだけど ウィリアムにも通じなくて むつかしかった
しかも お洒落の お をとると洒落 になって 意味も変わるし 日本語ってヘン と思った
MIYABIさん 日本の 雅というビジュアル系みたいな歌手がすきで このニックネームつけたんだって 雅 写真みせてもらったけど すごかった ゴリゴリだった 
いろいろおはなしして さらに中国語勉強して
脳みそが知恵熱
でも すごくうれしいお守りをもらった
だいじにするね
 たくさんの人が わたしのこころをかきみだしていく
プールの水面がぐわんぐらんに揺れて波たっている 
台湾のひとが ほんとうにすき 日本より いい国かも と思うのはわたしが外国人だからかしら
文化や歴史的背景が やっぱりひとをつくるんだなあ と思う
同じ年にうまれても ぜんぜん性格のちがう双子みたいに たくさんの リフレクションがひとそれぞれ 似てたり 似てなかったりをつくる
ああ おもしろ
でも もうだめだ 今宵は ぐうぐうぐうぐう
 

2012年2月18日土曜日

ワンピース勉強法

今日は 中国語版のONEPIECEを買ってみた
ルフィはどうせ「海賊王におれはなる!」とか簡単なことしかいってないだろうと思ったけど やっぱむつかし〜い
ONEPIECEを読むのは高校生以来ぶりで しらん仲間は増えているし 登場人物多すぎて覚えられない でも ちゃんと解読して 笑って泣けるよう がんばります
だいたい どういうこといっているかは わかる が 読めないんだよなー
簡単そうな台詞から解読していこう
   たぶん「おまえらがくるのは決まりだ!」みたいなかんじ
 たぶん「海賊王になるやつはひとりいればじゅうぶんだ!」みたいなかんじ
そうやってONEPIECEをかたわらにおいて制作していると
軍人さんがきた まえにきたひととは別のひと
そうして おれもONEPIECEだいすきだし おれも油絵をかいているんだ と言っていた
そして スィオーという台湾語をおしえてくれたんだけど これの意味がなんかよさそうなんだけどちゃんとよくわからない
この絵にぴったりのことばだ と言っていたんだけど
 水&美 かー  ううむ わかるよなわからないよな
そして 今日 可愛いスタッフのロベッタさんと美人なボランティアーのミーチさんに
時の流れに身をまかせ を中国語で歌ってみせたら 「スィオーだね!」と言われたんだ
こういうとき使うの?

そのあと 二人組の女の子がきて 日本人だった
ひとりは女子美の一年生 アートプロヂュース学科 とかいうような学部の
春休みに台湾に短期語学留学にきているんだって
えらいねー  台湾のひとと日本のひと 顔かわらないけど 今日ひさびさに日本の女の子としゃべって あ なんかがやっぱりちがうなー と思った 顔じゃなくて
もっと 土着的な 雰囲気が ちがう
 

今日はサッコとスカイプした
ヘビーローテーションをスカイプごしに踊った
youtubeの動画みているみたい と言われました

今日はまだ描く!